A record number of people are now obliged to submit self-assessment tax returns, which will likely prompt a greater number of complaints.