From April 2027, a little-known technical change will come into force, one that could quietly cost you thousands in extra tax.